N2 bài 11

by **Admin** Wed Nov 16, 2011 6:53 pm

I. Mẫu ~にしたら(~ni shitara)
* Ý nghĩa: Nếu nói trên lập trường của~ , Nhìn từ suy nghĩ của~, Đối với~
* Cấu trúc: Khá đơn giản, sẽ là danh từ + に + したら/すれば/しても/してみたら/してみれば

Ví dụ

1. 犬や猫は可愛いけど、飼っていない人にすれば、迷惑なこともある.
Inu ya neko wa kawaii kedo, katte inai hito ni sureba meiwaku na koto mo aru.
Chó và mèo dễ thương đấy nhưng mà đối với những người không nuôi thì cũng phiền toái N2 bài 11 17

2. 君にすれば、つまらないことかもしれませんが、僕には大切なのです。

Kimi ni sureba, tsumaranai koto kamo shiremasen ga, boku ni wa taisetsu na no desu.
Đối với em có thể đó là điều tẻ nhạt, nhưng với anh thì nó lại rất mực quan trọng.

II. Mẫu ~としたら(~to shitara)
* Ý nghĩa: Nếu mà~ (giả định hoàn toàn, hoặc suy nghĩ từ lập trường của ai đó)
* Cấu trúc: Thể thông thường của động từ, tính từ, danh từ + としたら

Ví dụ

1. もし、もう一度生まれ変われるとしたら、男と女とどちらがいいですか。
Moshi, mou ichido umare-kawareru to shitara, otoko to onna to dochira ga ii desu ka?
Nếu mà được sinh ra 1 lần nữa, ấy thích được là con trai hay con gái? N2 bài 11 5

2. この冷蔵庫はもう修理は無理ですね. 修理が無理だとしたら、新しいのを買うしかありませんね。

Kono reizouko wa mou shuuri wa muri desu ne. Shuuri ga muri da to shitara, atarashii no wo kau shika arimasen ne.
Cái tủ lạnh này đã không sửa được nữa nhỉ? Nếu mà không sửa được thì chỉ còn có cách mua mới nhỉ? N2 bài 11 5

III. Mẫu ~としても (~to shite mo)

* Ý nghĩa: Cho dù là trường hợp~ thì cũng~
* Cấu trúc: Chia ra vài cách sau
__--> Thể thông thường của động từ, tính từ, danh từ + としても

__--> Danh từ hoặc tính từ đuôi "na" giữ nguyên "na" + としたって

__--> Thể thông thường của động từ, tính từ, danh từ + にしても

__--> Danh từ hoặc tính từ đuôi "na" thể thông thường bỏ "da" + にしたって

Ví dụ

1. 行くとしても、旅行者としてしか行けない。
Iku to shite mo, ryokousha to shite shika ikenai.
Cho dù là trường hợp có đi chăng nữa thì cũng chỉ đi với tư cách là người du lịch.

2. 負けて悔しいのは選手だけでなく、監督にしても同じだ.

Makete kuyashii no wa senshu dake de naku, kantoku ni shite mo onaji da.
Hối hận vì để thua, thì không chỉ cầu thủ mà ngay cả huấn luyện viên cũng thế <-- dịch bừa N2 bài 11 10

IV. Mẫu N1 を N2 として~ (N1 wo N2 to shite~)

* Ý nghĩa: N1 làm việc~ với vai trò N2
* Cấu trúc: N1 を N2 と + して/する N/ したN

Ví dụ

1. 山下さんをリーダーとするサークルを作る.
Yamashita-san wo riidaa to suru saakuru wo tsukuru.
Thành lập câu lạc bộ thể thao với người đứng đầu là anh Yamashita.

2. 環境問題をテーマとしたテレビ番組を見る.

Kankyou mondai wo tema to shita terebi bangumi wo miru.
Xem chương trình ti vi có chủ đề là vấn đề môi trường.