Mẫu んだもん(~n damon)

Mẫu んだもん(~n damon)
* Ý nghĩa: Bởi vì… Đây là từ dùng trong văn nói, thường được phụ nữ và trẻ em dùng.
* Cách dùng: Động từ, tính từ, danh từ đưa về thể ngắn rồi kết hợp với んだもん. Tuy nhiên, ta có thể bỏ んだ không nói cũng được.

Ví dụ

1. 「一人で行ける。」　「うん、大丈 夫 、地図を持っているんだもん。 」
"Hitori de ikeru?" "Un, daijoubu, chizu wo motte irun da mon"
"Cậu có thể đi một mình chứ?" "Ừ, không sao đâu vì tớ có bản đồ mà."

2. 電話はあしたにしたほうがいいんじ ゃ ない。もう遅いんだもん。
Denwa wa ashita ni shita hou ga iin janai? Mou osoin da mon.
Để đến mai gọi điện chẳng hơn sao. Vì muộn rồi mà.

3. 「手伝ってあげようか。」　「いい よ 。一人でできるもん。」
"Tetsudatte ageyou ka?" "Ii yo. Hitori de dekiru mon"
"Để tớ giúp cậu nhé." "Thôi mà, được rồi, vì tớ làm một mình được mà."

4. 多少のいたずらはしかたありません よ 。子供なんだもん。
Tashou no itazura wa shikata arimasen yo. Kodomonan da mon.
Chúng có nghịch ngợm một chút thì cũng không có cách nào đâu. Vì là trẻ con mà.

trong van noi thuong hay co nhung tu ngu chung ta chua tung nghe thay...tuy theo dia phuong ma cach noi cung khac nhau.
vd : cac ban o nagoya thuong hay nghe tu ないかん o cuoi cau.
vd: お前はこれをやらないかんぞ！(君はこれをやらなければなりませんよ！）

　O tren admin noi cung tuong tu nhu vay
thuc chat chinh xac cua mau tren la だもの

mr.chil đã viết:trong van noi thuong hay co nhung tu ngu chung ta chua tung nghe thay...tuy theo dia phuong ma cach noi cung khac nhau.
vd : cac ban o nagoya thuong hay nghe tu ないかん o cuoi cau.
vd: お前はこれをやらないかんぞ！(君はこれをやらなければなりませんよ！）

　O tren admin noi cung tuong tu nhu vay
thuc chat chinh xac cua mau tren la だもの

thanks mrchil da gop y nhe !!!